Moderation:
Anna Hodel
Volha Hapeyeva , in Minsk geboren, lebt heute in München.
Halyna Petrosaniak stammt aus den ukrainischen Karpaten und lebt heute in der Schweiz. Beide Autorinnen haben ihr Land verlassen und leben in einer Umgebung, welche die Sprache, in der sie schreiben und publizieren, nicht versteht. Erst in der deutschen Übersetzung werden ihre Werke den Leser:innen ihres Gastlandes zugänglich. Im Gespräch geben sie Auskunft über ihre Situation als Schreibende in der fremdsprachlichen neuen Heimat, über ihre Beziehungen zu den Staaten, aus denen sie weggegangen, und zu ihrem Publikum, von dem sie getrennt sind.
