Lesung
The B-SideRoots/Routes: Linton Kwesi Johnson
Volkshaus Basel
Rebgasse 12, 4058 Basel
DE
DE
Das diesjährige Thema der von Johny Pitts kuratierten B-Side-Gesprächsreihe lautetRoots/Routes:Wie lässt sich Unabhängigkeit in einer von technologischer Hegemonie und Mainstream-Monopolen geprägten Welt bewahren? Im Zentrum steht die Dub Culture, eine experimentelle Praxis, die alternative Versionen des Offiziellen schafft.
Zum Auftakt spricht Pitts mit dem «Godfather of Dub Poetry» Linton Kwesi Johnson. Seit über einem halben Jahrhundert ist Johnson als Dichter, Musiker und Aktivist tätig. Gemeinsam sprechen die beiden über die Ursprünge des Dub, Johnsons disziplinenübergreifendes Schaffen, seine Unabhängigkeit und die Frage, wie sich kreative Integrität über Jahrzehnte bewahren lässt. Eine seltene Gelegenheit, einen der bedeutendsten lebenden Dichter in Basel zu erleben.
EN
This year’s theme for the B-Side discussion series, curated by Johny Pitts, isRoots/Routes: How can independence be preserved in a world shaped by technological hegemony and mainstream monopolies? The focus is on dub culture, an experimental practice that creates alternative versions of the official narrative.
To kick things off, Pitts will speak with the «Godfather of Dub Poetry», Linton Kwesi Johnson. Johnson has been active as a poet, musician, and activist for over half a century. Together, the two will discuss the origins of dub, Johnson’s interdisciplinary body of work, his independence, and the question of how creative integrity can be preserved over decades. A rare opportunity to experience one of the most significant living poets in Basel.
Mitwirkende und Zusatzinformationen:
Award-winning reggae poet Linton Kwesi Johnson was born in Jamaica and came to London in 1963. His first poetry collection,Voices of the Living and the Dead, came out in 1974. In 2002 he became only the second living poet and the first black poet to have his work included in Penguin’s Modern Classics (now published asSelected Poems). Johnson’s first album,Dread Beat An’ Blood, was released in 1978; fourteen more have followed. In 2023Time Come, his first book of selected prose, came out. LKJ is a Trustee of the George Padmore Institute.
Stand: Oktober 2026
The British author and photographer Johny Pitts received multiple awards for his acclaimed essay Afropean (2019). In it, he exploresBlack Europewith words and photographs through a travelogue format, highlighting the significance of ”Afropean“ culture. Out of his journey emerged a wider theoretical framework he callsthe B-Side, which examines creative expressions that circumnavigate the mainstream, often emerging within subcultures. In a world of algorithms and tech monopolies, his goal is to bring art and artists from the margins to the forefront, making visible those who are often overlooked – much like the B-side of hit singles on vinyl records. As part of BuchBasel, Johny Pitts will curate and moderate a series of discussions centred around this B-Side theme.
Stand: Oktober 2026
Nina Ariely, die als Diplomatenkind aufwuchs, entdeckte schon früh ihre Leidenschaft für verschiedene Kulturen und Sprachen. Als Teenagerin zog sie in die Schweiz und lebt heute in der Region Bern. Am Dolmetschen begeistert sie die Möglichkeit, in vielfältige Themen und Situationen einzutauchen. Nun, da ihre beiden Kinder erwachsen sind, geniesst sie die neu gewonnene Freiheit beruflich wie auch privat.
Stand: Oktober 2026
Sylvi Nicolai, geboren und aufgewachsen in Deutschland, machte zuerst ihre Freude am Reisen zum Beruf, bevor sie dann als Übersetzerin und Dolmetscherin ihre wahre Berufung fand. Seit 17 Jahren lebt die Mutter zweier Teenager, die zudem Deutsch und Englisch unterrichtet, glücklich in der Region Baden/AG. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport, liebt Outdoor-Aktivitäten und macht es sich gern mit einem guten Buch gemütlich.
Stand: Oktober 2026
Das diesjährige Thema der von Johny Pitts kuratierten B-Side-Gesprächsreihe lautetRoots/Routes:Wie lässt sich Unabhängigkeit in einer von technologischer Hegemonie und Mainstream-Monopolen geprägten Welt bewahren? Im Zentrum steht die Dub Culture, eine experimentelle Praxis, die alternative Versionen des Offiziellen schafft.
Zum Auftakt spricht Pitts mit dem «Godfather of Dub Poetry» Linton Kwesi Johnson. Seit über einem halben Jahrhundert ist Johnson als Dichter, Musiker und Aktivist tätig. Gemeinsam sprechen die beiden über die Ursprünge des Dub, Johnsons disziplinenübergreifendes Schaffen, seine Unabhängigkeit und die Frage, wie sich kreative Integrität über Jahrzehnte bewahren lässt. Eine seltene Gelegenheit, einen der bedeutendsten lebenden Dichter in Basel zu erleben.
EN
This year’s theme for the B-Side discussion series, curated by Johny Pitts, isRoots/Routes: How can independence be preserved in a world shaped by technological hegemony and mainstream monopolies? The focus is on dub culture, an experimental practice that creates alternative versions of the official narrative.
To kick things off, Pitts will speak with the «Godfather of Dub Poetry», Linton Kwesi Johnson. Johnson has been active as a poet, musician, and activist for over half a century. Together, the two will discuss the origins of dub, Johnson’s interdisciplinary body of work, his independence, and the question of how creative integrity can be preserved over decades. A rare opportunity to experience one of the most significant living poets in Basel.
Mitwirkende und Zusatzinformationen:
Award-winning reggae poet Linton Kwesi Johnson was born in Jamaica and came to London in 1963. His first poetry collection,Voices of the Living and the Dead, came out in 1974. In 2002 he became only the second living poet and the first black poet to have his work included in Penguin’s Modern Classics (now published asSelected Poems). Johnson’s first album,Dread Beat An’ Blood, was released in 1978; fourteen more have followed. In 2023Time Come, his first book of selected prose, came out. LKJ is a Trustee of the George Padmore Institute.
Stand: Oktober 2026
The British author and photographer Johny Pitts received multiple awards for his acclaimed essay Afropean (2019). In it, he exploresBlack Europewith words and photographs through a travelogue format, highlighting the significance of ”Afropean“ culture. Out of his journey emerged a wider theoretical framework he callsthe B-Side, which examines creative expressions that circumnavigate the mainstream, often emerging within subcultures. In a world of algorithms and tech monopolies, his goal is to bring art and artists from the margins to the forefront, making visible those who are often overlooked – much like the B-side of hit singles on vinyl records. As part of BuchBasel, Johny Pitts will curate and moderate a series of discussions centred around this B-Side theme.
Stand: Oktober 2026
Nina Ariely, die als Diplomatenkind aufwuchs, entdeckte schon früh ihre Leidenschaft für verschiedene Kulturen und Sprachen. Als Teenagerin zog sie in die Schweiz und lebt heute in der Region Bern. Am Dolmetschen begeistert sie die Möglichkeit, in vielfältige Themen und Situationen einzutauchen. Nun, da ihre beiden Kinder erwachsen sind, geniesst sie die neu gewonnene Freiheit beruflich wie auch privat.
Stand: Oktober 2026
Sylvi Nicolai, geboren und aufgewachsen in Deutschland, machte zuerst ihre Freude am Reisen zum Beruf, bevor sie dann als Übersetzerin und Dolmetscherin ihre wahre Berufung fand. Seit 17 Jahren lebt die Mutter zweier Teenager, die zudem Deutsch und Englisch unterrichtet, glücklich in der Region Baden/AG. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport, liebt Outdoor-Aktivitäten und macht es sich gern mit einem guten Buch gemütlich.
Stand: Oktober 2026