Lesung
Johanne Lykke Holm: Gesichter im Spiegel
Volkshaus Basel
Rebgasse 12, 4058 Basel
DE
Bernarda und Silas wachsen im Stadttheater von Malmö auf.
Bernarda und Silas wachsen im Stadttheater von Malmö auf.
DE
Bernarda und Silas wachsen im Stadttheater von Malmö auf. Hinter den Kulissen, zwischen Proben und Kostümen, finden sie mit den Geschwistern Asta und Fox einen Ort, an dem die Gesetze der Erwachsenen nicht gelten. Doch ein Ereignis verändert alles. Fünfundzwanzig Jahre später wird Bernarda von der Vergangenheit eingeholt und muss sich einer lang verdrängten Tragödie stellen. Johanne Lykke Holms neuer Roman erzählt von Kindheit, Erinnerung und den Räumen zwischen Spiel und Wirklichkeit.
EN
Bernarda and Silas grow up at Malmö City Theatre. Behind the scenes, amongst rehearsals and costumes, they find a place – together with their siblings Asta and Fox – where the rules of the adults do not apply. But one event changes everything. Twenty-five years later, Bernarda is haunted by the past and must confront a long-suppressed tragedy. Johanne Lykke Holm’s new novel explores childhood, memory and the spaces between play and reality.
Mitwirkende und Zusatzinformationen:
Johanne Lykke Holm (* 1987) ist Autorin und Übersetzerin. Sie hat unter anderem Olga Ravn, Yahya Hassan, Josefine Klougart und Hiromi Itō ins Schwedische übersetzt. 2017 erschien ihr DebütromanNatten som föregick denna dag. Ihr zweiter RomanStrega(2020) wurde in dreizehn Sprachen übersetzt und war nominiert für den Literaturpreis der Europäischen Union sowie den italienischen Literaturpreis Premio Strega. Johanne Lykke Holm lebt mit ihrem Mann und vier Kindern in Malmö.
Stand: Oktober 2026
Anisha Imhasly arbeitet als Coach in Einzelberatungen und betreut Mandate im Bereich Diversität, Demokratisierung und Transformation für verschiedene Schweizer Kulturinstitutionen und Förderstellen. Seit 2016 ist sie Mitglied von INES Institut Neue Schweiz und Mitherausgeberin desINES Handbuch Neue Schweiz(Diaphanes Verlag, 2021). Zuvor war sie langjährig im Kulturbereich tätig, zuletzt in der Kulturförderung im Bereich Design und bildende Kunst beim Bundesamt für Kultur als Koordinatorin des WettbewerbsDie schönsten Schweizer Bücher(2008-2016).
Stand: Oktober 2026
Geboren in Berlin, studierte Nicole Coulibaly zuerst Germanistik, Anglistik und Übersetzungswissenschaften, bevor sie sich in Berlin zur Schauspielerin ausbilden liess. In den folgenden Jahren arbeitete sie an verschiedenen Theatern, unter anderem am Maxim-Gorki-Theater in Berlin, am Landestheater Linz, am Staatstheater Mainz, an der Staatsoper Hannover und am Theater Basel. Sie war ebenso tätig als Sprecherin für Funk und Fernsehen wie als Schauspiel- und Sprechcoach. Im Literaturhaus Basel ist sie bis heute regelmässig für Lesungen zu Gast. In den letzten zwölf Jahren unterrichtete sie Deutsch an einer internationalen Schule in Basel. Nach einer Zusatzausbildung im Bereich Positive Psychologie coacht sie nun Jugendliche und unterrichtet zusätzlich das FachSocial and emotional learning.
Stand: Oktober 2026
Nina Ariely, die als Diplomatenkind aufwuchs, entdeckte schon früh ihre Leidenschaft für verschiedene Kulturen und Sprachen. Als Teenagerin zog sie in die Schweiz und lebt heute in der Region Bern. Am Dolmetschen begeistert sie die Möglichkeit, in vielfältige Themen und Situationen einzutauchen. Nun, da ihre beiden Kinder erwachsen sind, geniesst sie die neu gewonnene Freiheit beruflich wie auch privat.
Stand: Oktober 2026
Sylvi Nicolai, geboren und aufgewachsen in Deutschland, machte zuerst ihre Freude am Reisen zum Beruf, bevor sie dann als Übersetzerin und Dolmetscherin ihre wahre Berufung fand. Seit 17 Jahren lebt die Mutter zweier Teenager, die zudem Deutsch und Englisch unterrichtet, glücklich in der Region Baden/AG. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport, liebt Outdoor-Aktivitäten und macht es sich gern mit einem guten Buch gemütlich.
Stand: Oktober 2026
Bernarda und Silas wachsen im Stadttheater von Malmö auf. Hinter den Kulissen, zwischen Proben und Kostümen, finden sie mit den Geschwistern Asta und Fox einen Ort, an dem die Gesetze der Erwachsenen nicht gelten. Doch ein Ereignis verändert alles. Fünfundzwanzig Jahre später wird Bernarda von der Vergangenheit eingeholt und muss sich einer lang verdrängten Tragödie stellen. Johanne Lykke Holms neuer Roman erzählt von Kindheit, Erinnerung und den Räumen zwischen Spiel und Wirklichkeit.
EN
Bernarda and Silas grow up at Malmö City Theatre. Behind the scenes, amongst rehearsals and costumes, they find a place – together with their siblings Asta and Fox – where the rules of the adults do not apply. But one event changes everything. Twenty-five years later, Bernarda is haunted by the past and must confront a long-suppressed tragedy. Johanne Lykke Holm’s new novel explores childhood, memory and the spaces between play and reality.
Mitwirkende und Zusatzinformationen:
Johanne Lykke Holm (* 1987) ist Autorin und Übersetzerin. Sie hat unter anderem Olga Ravn, Yahya Hassan, Josefine Klougart und Hiromi Itō ins Schwedische übersetzt. 2017 erschien ihr DebütromanNatten som föregick denna dag. Ihr zweiter RomanStrega(2020) wurde in dreizehn Sprachen übersetzt und war nominiert für den Literaturpreis der Europäischen Union sowie den italienischen Literaturpreis Premio Strega. Johanne Lykke Holm lebt mit ihrem Mann und vier Kindern in Malmö.
Stand: Oktober 2026
Anisha Imhasly arbeitet als Coach in Einzelberatungen und betreut Mandate im Bereich Diversität, Demokratisierung und Transformation für verschiedene Schweizer Kulturinstitutionen und Förderstellen. Seit 2016 ist sie Mitglied von INES Institut Neue Schweiz und Mitherausgeberin desINES Handbuch Neue Schweiz(Diaphanes Verlag, 2021). Zuvor war sie langjährig im Kulturbereich tätig, zuletzt in der Kulturförderung im Bereich Design und bildende Kunst beim Bundesamt für Kultur als Koordinatorin des WettbewerbsDie schönsten Schweizer Bücher(2008-2016).
Stand: Oktober 2026
Geboren in Berlin, studierte Nicole Coulibaly zuerst Germanistik, Anglistik und Übersetzungswissenschaften, bevor sie sich in Berlin zur Schauspielerin ausbilden liess. In den folgenden Jahren arbeitete sie an verschiedenen Theatern, unter anderem am Maxim-Gorki-Theater in Berlin, am Landestheater Linz, am Staatstheater Mainz, an der Staatsoper Hannover und am Theater Basel. Sie war ebenso tätig als Sprecherin für Funk und Fernsehen wie als Schauspiel- und Sprechcoach. Im Literaturhaus Basel ist sie bis heute regelmässig für Lesungen zu Gast. In den letzten zwölf Jahren unterrichtete sie Deutsch an einer internationalen Schule in Basel. Nach einer Zusatzausbildung im Bereich Positive Psychologie coacht sie nun Jugendliche und unterrichtet zusätzlich das FachSocial and emotional learning.
Stand: Oktober 2026
Nina Ariely, die als Diplomatenkind aufwuchs, entdeckte schon früh ihre Leidenschaft für verschiedene Kulturen und Sprachen. Als Teenagerin zog sie in die Schweiz und lebt heute in der Region Bern. Am Dolmetschen begeistert sie die Möglichkeit, in vielfältige Themen und Situationen einzutauchen. Nun, da ihre beiden Kinder erwachsen sind, geniesst sie die neu gewonnene Freiheit beruflich wie auch privat.
Stand: Oktober 2026
Sylvi Nicolai, geboren und aufgewachsen in Deutschland, machte zuerst ihre Freude am Reisen zum Beruf, bevor sie dann als Übersetzerin und Dolmetscherin ihre wahre Berufung fand. Seit 17 Jahren lebt die Mutter zweier Teenager, die zudem Deutsch und Englisch unterrichtet, glücklich in der Region Baden/AG. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport, liebt Outdoor-Aktivitäten und macht es sich gern mit einem guten Buch gemütlich.
Stand: Oktober 2026