欢迎您来到巴塞尔 

用一个词来形容巴塞尔可真不是件简单的事。“瑞士文化中心”和“大学城”等称谓只是试图表达这座城市具有丰富的文化、历史、休闲和奢华体验的一种方式。而且城市还位于欧洲中心地带,处在德国、法国和瑞士三角地带的中间,距离卢塞恩等受欢迎的旅游目的地只有一个小时路程。
Basel HD - Loic Lagarde 2020 - 07

欢迎您来到巴塞尔  

要到达巴塞尔非常简单:您可以从所有欧洲机场和200 多个洲际目的地到达EuroAirport 或附近的苏黎世机场。如果您是第一次来,那么您很快就能确信艺术、设计和建筑爱好者来到巴塞尔都物超所值。例如这座莱茵河畔的城市是著名的巴塞尔艺术展的故乡。艺术展于2013 年在香港首次举行;但在瑞士已有40 多年的历史。此外巴塞尔国际钟表珠宝展也是享誉全球的盛事。这座城市还由于是罗杰·费德勒的故乡而闻名。您在这里经常可以遇到这位受人喜欢的网球明星,他每年都会回来参与瑞士室内网球巡回赛。巴塞尔为游客们提供的大量活动自然会令您心悦诚服– 我们期待您的到来!

Auf den vier Basler Fähren (hier die Münsterfähre «Leu») lässt sich der Rhein bequem und nur durch die Kraft der Strömung überqueren.
  ///  
The four ferries that cross the river using only the natural power of the river's current connect the larger southern part of the city (Grossbasel) with the northern side of the river (Kleinbasel).

尽享美丽瞬间  

在巴塞尔,您无需特意寻访名胜古迹。只要在保存完好的古城中漫步,那么每一步都能欣赏到独特美景。大教堂和市政厅等古老的建筑,与赫尔佐格和德梅隆建筑事务所的新展会建筑以及莫尔哥和德格勒建筑事务所建造的博览会大厦等现代建筑,形成了鲜明对比。一些博物馆在您看来也像真正的艺术品一样,如其建筑引人注目的贝乐基金会、Tinguely 博物馆和维特拉设计博物馆。另外还有专为家庭提供的远足,如著名的巴塞尔动物园、风景如画的圣阿尔班山谷或乘渡船出游。

Mittlere Brücke

在巴塞尔购物和享乐 

巴塞尔内城绝对是一个购物天堂。从拥有众多钟表和珠宝商店及所有独家品牌代理的繁忙露天小巷,到拥有小精品店和小品牌的 Spalenberg大街,再到庄园一般的百货大楼,在这里您能找到渴望得到的一切。此外,大型购物中心以及周日也在瑞士联邦铁路火车站中开放的火车站购物中心 (RailCity) 都会为您提供种类繁多的商品。从烹饪角度来看,巴塞尔由于其邻近法国和德国的关系,提供了富于变化的菜肴。但我们的菜单上不仅有瑞士特色菜和邻国的菜色,而且还能为游客提供大量中餐馆。

Der Spalenberg mit seinen Boutiquen gilt als eine der charmantesten Einkaufsstrassen der Stadt. //// With its boutiques, Spalenberg is considered to be one of the city’s most charming
shopping streets.

排满一年四季的众多活动 

您何时到达巴塞尔实际上一点也不重要。这里从年头到年尾都有各种独特的活动:瑞士最盛大的狂欢节、最著名的巴塞尔艺术展、巴塞尔国际钟表珠宝展、享有盛誉的 ATP 瑞士室内网球巡回赛、瑞士羽毛球公开赛、秋季博览会、巴塞尔军乐节等等。夏季每天都有众多的游泳爱好者泡在凉爽的河水中,形成城市一景。每年甚至会举行一场莱茵河游泳公开赛,参与者多达几千人。寒冷的季节则为城市带来了严肃的气氛:盛大的圣诞节市场为基督降临节营造了特别浪漫的氛围。

Schweiz. ganz natürlich.                                     Weihnachtsmarkt in Basel, Weihnachtsbaum von Johann Wanner auf dem Münsterplatz.                          Switzerland. get natural.                                      Christmas market in Basel, Christmas tree from Johann Wanner on the Münsterplatz.

美景近在咫尺

巴塞尔有很多好邻居。巴塞尔乡村州和索洛图恩州、阿尔萨斯和黑森林共同构成了庞大的近距离疗养区,提供了无限的业余活动安排可能。您可以进行当日往返的短途旅行,欣赏目的地的独特风光,也可以在科尔马和弗赖堡等城市中闲逛,参观米卢斯技术博物馆或者享受当地的美酒佳肴。而且您并根本不需去野外漫游:巴塞尔本身就有许多绿地和不同组合,可以让您轻松度过几个小时的时光。例如众多公园之一、巴塞尔渡船的甲板或莱茵河岸边都是您的理想选择。

Mittelalterliche Fachwerkhäuser in Colmar im Elsass.