Nuotata nel Reno 

In estate c’è grande movimento lungo la sponda del Reno di Kleinbasel! Mettete anche voi i vestiti nel wickelfisch e lasciatevi trasportare dolcemente dalla corrente attraverso il meraviglioso centro storico. 
Rheinschwimmen

Il Reno offre un piacevole refrigerio durante i mesi estivi.

In estate nuotare nel Reno è lo sport popolare numero 1 di Basilea. Imitate la gente del posto in quella che è una forma di divertimento tipicamente locale: infilate i vestiti nel wickelfisch colorato, la sacca impermeabile a forma di pesce che è un vero copyright basilese e... tuffatevi!

Nuoto sicuro nel Reno

Vi preghiamo di controllare le condizioni dell’acqua prima di nuotare nel Reno per evitare pericoli. Nuotate nel Reno solo se:

  • la temperatura dell’acqua è superiore a 18 gradi Celsius;
  • il livello dell’acqua è inferiore a 650 cm;
  • l’altezza dell’acqua è inferiore a 246,5 m.
Controllate il livello e l’altezza dell’acqua

La vostra giornata di nuoto nel Reno

Wickelfisch Basel

Fase 1

Acquistare un wickelfisch 

La sacca impermeabile è disponibile in diversi colori e misure ed è naturalmente acquistabile come souvenir anche presso il punto informazioni turistiche. 

Da CHF 20 

Informazioni turistiche 

Fase 2

L’ingresso 

Il punto d’ingresso migliore per iniziare la nuotata è il Museum Tinguely: entrando da qui potrete lasciarvi trasportare per 3 chilometri lungo il Reno. La mappa ufficiale per il bagno nel Reno a Basilea mostra dove entrare in acqua: 

slrg.ch
ST-Kurzclip Rheinschwimmen 2022

Fase 3

Riempire il wickelfisch 

Come usare un wickelfisch: Aprite il wickelfisch, riempitelo, avvolgetelo sette volte, chiudetelo.  È semplicissimo. 

Maggiori informazioni
Rheinschwimmen Basel / Swimming in the Rhine

Fase 4

Lasciarsi trasportare 

I nuotatori provetti si lanciano nel fiume, lasciandosi trasportare dalla corrente da ponte Wettstein a ponte Johanniter. 

Video a 360°
Sommershooting Pati Grabowicz

Fase 5

Concludere la giornata 

Alla fine della giornata concedetevi un drink rinfrescante o una birra fresca da una buvette, mentre vi asciugate sulla sponda assolata del Reno di Kleinbasel. 

Buvette

Stabilimenti balneari

I piccoli stabilimenti balneari direttamente sulle sponde del Reno sono il luogo perfetto per rilassarsi e offrono un fantastico punto d’accesso in acqua. Non resta che andare in uno dei due bagni in stile Liberty, mettersi il costume e nuotare controcorrente. Dopodiché ci si può abbandonare alle acque e ritornare al punto di partenza.

Gli stabilimenti Breite e St. Johann sono aperti da maggio a settembre, a seconda delle condizioni meteo.

LezBroz 2019

Rheinbad Breite

Eventi

Rheinschwimmen Basel_1

Evento 

Nuoto sul Reno a Basilea 

Il Reno invita tutta l’estate a nuotare, ma la gara di nuoto ufficiale «Rheinschwimmen» si svolge solo una volta all’anno. Grazie ai molti wickelfisch, in questa giornata il Reno si trasforma in un fiume di colori. 

Gratuita 

slrg.ch
Rheinschwimmen in Basel // Swimming in the Rhine in Basel

Evento

Nuotata in sicurezza nel Reno

È la prima volta che andate a nuotare nel Reno? Se volete, nei mesi di luglio e agosto potrete farvi accompagnare dai nostri addetti alla sorveglianza qualificati. L’appuntamento è tutti i martedì alle ore 17.45 sotto il Museum Tinguely. È necessario essersi iscritti prima.

jfs.bs.ch

BachApp: l’app per tutto ciò che riguarda il Reno

  • Temperatura dell’acqua e livello del Reno e di altri fiumi di Basilea
  • Mappa con punti di accesso e di uscita, toilette, spazi per barbecue ecc.
  • Eventi sul Reno
  • Informazioni interessanti e avvertenze di sicurezza

Scaricare subito gratuitamente per iOS e Android:

Apple App Store
Google Play

Un fiume, tanto divertimento!

Tempo libero e gite
Stand Up Paddling auf dem Rhein in Basel.

Reno

Sport e moto

Estate a Basilea

#thisisbasel

Buono a sapersi.

  • L’ingresso più comodo si trova in Schaffhauserrheinweg 93, sotto il Museum Tinguely. Potete nuotare sul lato di Kleinbasel fino a poco prima del ponte Dreirosenbrücke. Nella mappa della Società Svizzera di Salvataggio SSS o nell’app BachApp potete trovare tutte le possibilità di ingresso e uscita.

  • Nuotare è gratis. Anche la partecipazione all’evento ufficiale Nuoto sul Reno è gratuita.

    Dietro pagamento potete invece usufruire di docce, WC e cabine per cambiarvi presso il Bagno del Reno Breite e il Bagno del Reno St. Johann.

  • Si consiglia di nuotare nel Reno solo se sapete nuotare bene e in sicurezza. Affinché la nuotata nel fiume si risolva in un momento di straordinario divertimento, si prega di osservare le seguenti indicazioni di sicurezza.

    • Nuotare almeno in due, mai da soli
    • Sono vietati ausili gonfiabili per il nuoto
    • Non legare il wickelfisch (sacca portaoggetti) intorno al corpo e non utilizzarlo come ausilio per il nuoto
    • Evitare le pile dei ponti, in corrispondenza delle quali possono formarsi pericolosi vortici
    • Non avvicinarsi alle pescaie: pericolo di lesioni!
    • È severamente vietato tuffarsi dai ponti
    • Restare vicini alla sponda di Kleinbasel
    • È vietato nuotare nel porto e lungo gli sbarramenti
    • Controllare regolarmente la situazione a monte: le navi che scendono lungo il fiume non fanno rumore e manovrano con difficoltà

    Nella sua Guida per chi nuota nel Reno, la Società Svizzera di Salvataggio SSS offre ulteriori consigli per nuotare in sicurezza.

    I nuotatori non allenati possono rinfrescarsi presso il Rheinbad St. Johann direttamente nei pressi del Johanniterbrücke, dove è stata persino integrata una piscina per non nuotatori.

  • Controlli costanti e numerose direttive in materia di protezione garantiscono che la balneazione nel Reno di Basilea avvenga in acque pulite. Informazioni sulla qualità dell’acqua vengono fornite dal laboratorio cantonale di Basilea Città.