Der Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz lädt unter den festlich geschmückten Baumkronen zum Einkaufs- und Genusserlebnis im Advent.
  ///  
Under the festively decorated trees, the Christmas market at Münsterplatz is a great place to shop and eat during Advent.

Trepidazione

Questa è Basilea.

Mercatino di Natale di Basilea

Dal 25 novembre al 23 dicembre 2021

Il mercatino di Natale di Basilea nelle piazze Barfüsserplatz e Münsterplatz è uno dei più grandi e suggestivi della Svizzera. E non solo questo: nel 2021 si svolgerà a Basilea il miglior mercatino di Natale dell’Europa!

Aperto tutti i giorni dalle ore 11.00 alle ore 20.30

Eccezioni:
23 dicembre 2021, Münsterplatz: dalle ore 11.00 alle ore 18.00
23 dicembre 2021, Barfüsserplatz: dalle ore 11.00 alle ore 20.00

Dove i desideri si avverano

Durante il periodo dell’Avvento, a Basilea si respira un’atmosfera magica. I due incantevoli mercatini di Natale vengono allestiti nel cuore della città, nel centro storico decorato a festa: uno sulla Barfüsserplatz e l’altro sulla Münsterplatz. È qui che viene collocato lo splendido albero decorato da Johann Wanner, lo specialista del Natale. Anche quest'anno, la Sennenhütte sulla Claraplatz invita a un'allegra fonduta in compagnia. 

Nel cuore della città, proprio nel centro storico, commercianti e artigiani espongono i loro prodotti all’interno di 180 pittoreschi chalet in miniatura. Chi è in cerca di idee regalo potrà lasciarsi ispirare dall’ampia offerta e dall’atmosfera incantata. Non mancheranno inoltre le delizie per il palato come il vino caldo speziato, i waffel, i tipici Läckerli di Basilea (un tipo di pan pepato), la squisita raclette e gli amatissimi wurstel grigliati. Anche quest’anno potrete trovare a Claraplatz una raffinata offerta culinaria. Ad attendervi anche il mercatino di Natale del quartiere nella Rheingasse con le sue appetitose specialità. Inoltre, nel periodo prenatalizio, l'offerta verrà arricchita da moltissimi eventi e manifestazioni.

Mercatino di Natale 2021: highlight

Der Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz.
Hier existiert eine bessere Version!

Godetevi la vista sul mare di luci dalla cattedrale di Basilea

Ogni anno, durante l’Avvento la scala del Martinsturm viene illuminata anche di sera da lunedì a venerdì tra le ore 16.00 e le 18.00. Dal 2 al 20 dicembre 2021 il campanile offre una vista del tutto particolare sul centro storico con le sue illuminazioni natalizie. L’ingresso costa CHF 5 per persona. Entrata fino alle ore 17.30.

Im Innenhof des Basler Rathauses liegt jedes Jahr das Wunschbuch auf, um all das in sich aufzunehmen, was sich die Bevölkerung und die Gäste aus aller Welt in der Adventszeit wünschen.
  ///  
Every year the traditional Basel Wish Book is openly accessible in the inner courtyard of the Town Hall for all members of the public – both local residents and visitors from around the world – to add their Advent wishes

Scrivete il vostro pensiero nel Libro dei Desideri di Basilea

Cose ne direste per esempio di un vin brûlé rosso o bianco alla Piramide di Natale? La piramide è uno dei punti d’incontro preferiti del Mercatino di Natale. Con i suoi 13 metri d’altezza è visibile già da lontano e l’allettante assortimento di bevande calde invita gli ospiti a una sosta.

christmas-1

Scoprite l’ampia offerta culinaria

Cose ne direste per esempio di un vin brûlé rosso o bianco alla Piramide di Natale? La piramide è uno dei punti d’incontro preferiti del Mercatino di Natale. Con i suoi 13 metri d’altezza è visibile già da lontano e l’allettante assortimento di bevande calde invita gli ospiti a una sosta.

Le grande varietà degli stand del mercatino di Natale

Gli espositori del mercatino di Natale di Basilea decorano i loro stand sempre con grande impegno e amore. Nell’edizione del 2019 saranno circa 160 gli stand che incanteranno i visitatori. Desideriamo mostrarvi quattro esempi particolarmente splendidi.

Kulpa Weihnachtskugeln

Nella Barfüssergasse ci si può imbattere in una bancarella che ricorda un enorme pacchetto regalo: è «Kulpa Weihnachtskugeln» – sfarzose palline di Natale decorate a mano ricoprono interamente la bancarella e si presentano con innumerevoli motivi, forme e dimensioni. Il tetto della bancarella è ornato da quattro palline dipinte a mano con motivi tipici della città di Basilea: la Torre Roche, la Spalentor, il Palazzo del Municipio e il tram «Drämmli» della società di trasporti basilese BVB.

Feuerzangenbowle

La bancarella di Hans-Rudolf Liechti nella Barfüssergasse ricorda una baita nella Foresta Nera ed è visibile fin da lontano. Gli ingredienti selezionati della Feuerzangenbowle – rum e un cono di zucchero – vengono preparati in un paiolo di rame. Uno spazio coperto adibito a salottino invita a consumare la bevanda sul posto.

The Pretty Sixty Store

Nella Barfüsserplatz si trova anche il «The Pretty Sixty Store». La bancarella si contraddistingue per le sue curatissime decorazioni: divertente, morbidamente ricoperta di bianco, accessoriata con San Nicolò rossi, berretti, funghetti e altri accessori anni ‘60. All’interno, le merci in vendita sono presentate in grande abbondanza, ma anche con uno stile adeguato.

Änis-Paradies 

L’«Änis-Paradies» accoglie i visitatori della Münsterplatz con un prodotto natalizio molto tradizionale: le innumerevoli formine con motivi a tema – conosciute anche come «Mödeli» – sono conosciute dal XIV secolo e servono a decorare uno squisito dolce natalizio: l’Änisbrötli, o pasticcino all’anice.

Häufig gestellte Fragen

Buono a sapersi.

  • Il mercatino di Natale si estende con circa 160 stand dalla Barfüsserplatz fino alla Münsterplatz. I commercianti espongono le loro merci nei rustici chalet di legno riccamente addobbati. Dalle specialità regionali fino ai giocattoli e ai bijoux realizzati a mano, ogni generazione troverà sicuramente qualcosa di interessante.