Rallentare

Questa è Basilea.

Traghetti

Con i quattro traghetti di Basilea attraversate il Reno solo grazie alla forza della corrente.

Non è la destinazione, ma il viaggio che conta

I quattro traghetti del Reno «Wild Maa», «Leu», «Vogel Gryff» e «Ueli» collegano Grossbasel a Kleinbasel. Fissati a un lungo cavo metallico, vengono sospinti solo dalla corrente del Reno e, silenziosamente, tutto l’anno trasportano i passeggeri alla riva opposta. 

Scoprite anche voi come il tempo sembri fermarsi durante questa breve traversata.

Blick auf das Basler Münster vom Rhein aus.
LezBroz 2019

Traghetto Münster «Leu» 

Fra i ponti Wettsteinbrücke e Mittlere Brücke

Un suggerimento: se prendete il traghetto Münster da Kleinbasel a Grossbasel, potete godere della migliore vista sulla Cattedrale di Basilea. Chi preferisce non salire la lunga scalinata che porta alla Pfalz, può restare seduto sul traghetto e tornare alla riva di Kleinbasel.

Orari

Orario estivoTutti i giorni: dalle 9.00 alle 20.00
Durante la fiera d’autunno di Basilea: dalle 11.00 alle 22.00 
Orario invernaleTutti i giorni: dalle 11.00 alle 17.00

 

Attrazioni nelle vicinanze

Basel HD Loic Lagarde 2020 07

Cattedrale • Basel

Basler Münster

Basel Aussicht Pfalz Susi Maier

Centro storico • Basel

Pfalz

Punto panoramico • Basel

Rheinpromenade

13_Bronzeguss-Münster-(@basellive

Punto panoramico • Basel

Modello di città Rheinpromenade

Auf den vier Basler Fähren (hier die Münsterfähre «Leu») lässt sich der Rhein bequem und nur durch die Kraft der Strömung überqueren. /// The four ferries that cross the river using only the natural power of the river's current connect the larger southern part of the city (Grossbasel) with the northern side of the river (Kleinbasel).
Die Klingentalfähre und im Hintergrund die KIleinbasler Rheinpromenade bei der Kaserne.
Die Kleinbasler Rheinpromenade im Sommer. Switzerland. get natural. People enjoying the summer in the city on the banks of the Rhine in Basel, where the Klingentalfaehre (Klingental Ferry) connects the two parts of the city. In the background the Basel Cathedral, the Martins Church and on the far right: the exclusive Grand Hotel Les Trois Rois. Schweiz. ganz natuerlich. Die Bewohner von Basel geniessen den Sommer am Rheinufer zwischen Mittlerer Bruecke und Johanniterbruecke. Im Vordergrund die Klingentalfaehre, im Hintergrund das Basler Muenster, die Martinskirche und ganz rechts das Grand Hotel Les Trois Rois.Suisse. tout naturellement. Les gens aiment l'ete sur les rives du Rhin. En premier plan, le traversier de Klingental, au fond a gauche, la cathedrale de Bale, l'eglise Saint-Martin et a droite, l'exclusive Hotel Les Trois Rois.Copyright by: Switzerland Tourism By-Line: swiss-image.ch/Christof Sonderegger
Die «Vogel Gryff»-Fähri (Klingentalfähre) verwandelt sich jedes Jahr in die wundervoll geschmückte «Weihnachtsfähre» und verleiht dem Stadtbild eine besinnliche Perspektive. /// The «Vogel Gryff» ferry at Klingental is transformed each year into the beautifully decorated Christmas ferry, adding a festive touch to the city panorama.

Traghetto Klingental «Vogel Gryff»

Fra i ponti Mittlere Brücke e Johanniterbrücke

Un’atmosfera suggestiva: durante la Basler Weihnacht il traghetto Klingental si trasforma in un traghetto natalizio.

Orari

Orario estivoTutti i giorni: dalle 9.00 alle 19.00 (con bel tempo anche più a lungo)
Orario invernaleTutti i giorni: dalle 11.00 alle 17.00 

 

Attrazioni nelle vicinanze

Museo storico • Basel

Museum Kleines Klingental

Punto panoramico • Basel

Rheinpromenade

architektur

Architettura • Basel

Universitätsspital und Frauenklinik

LezBroz 2019
Auf den vier Basler Fähren (hier die St. Alban-Fähre «Wilde Maa») lässt sich der Rhein bequem und nur durch die Kraft der Strömung überqueren. // The four ferries that cross the Rhine using only the natural power of the river's current connect the larger southern part of the city (Grossbasel) with the northern side of the river (Kleinbasel).
Serena Confalonieri, Basel, Best of
Der Rhein ist Lebensader und Naherholungsgebiet, er inspiriert die Menschen, das Geschehen und die Architektur der Stadt. /// The Rhine is the artery carrying the lifeblood of the city, it provides recreation, inspiration and has moulded the history and architecture of the city.

Traghetto St. Alban «Wild Maa» 

Fra i ponti Schwarzwaldbrücke e Wettsteinbrücke

Un viaggio nel tempo: quartiere medievale di St. Alban da un lato, architettura moderna dall’altro. Il traghetto St. Alban crea un’armoniosa transizione fra i contrasti.

Orari

Orario estivoDa lunedì a venerdì: dalle 7.30 alle 19.00
Sabato, domenica e festivi: dalle 9.00 alle 19.00
Orario invernaleDa lunedì a venerdì: dalle 12.00 alle 16.00 (solo con bel tempo)
Sabato, domenica e festivi: dalle 11.00 alle 17.00

 

Attrazioni nelle vicinanze

Museo speciale • Basel

Basler Papiermühle

Sta Alban Tor

Mura / porta della città • Basel

St. Alban-Tor

Architektur, LezBroz 2019 (3)

Architettura • Basel

Werkraum Warteck pp

Architettura • Basel

Torri Roche

Traghetto St. Johann «Ueli»

Fra i ponti Johanniterbrücke e Dreirosenbrücke

Senza barriere: sul traghetto St. Johann è possibile salire in sicurezza con una sedia a rotelle manuale o un passeggino da entrambe le sponde del Reno. Sono disponibili dei binari per sedie a rotelle pesanti.

Orari

Orario estivoTutti i giorni: dalle 11.00 alle 19.00 (con bel tempo anche più a lungo)
Orario invernaleDa lunedì a venerdì: il pomeriggio (solo con bel tempo)
Sabato, domenica e festivi: dalle 11.00 alle 17.00

 

Attrazioni nelle vicinanze

St Johann Park 3

Parco • Basel

St. Johanns-Park

Johann

Mura / porta della città • Basel

St. Johanns-Tor