«Subnormal Europe» – Óscar Escudero und Belenish Moreno-Gil

È possibile replicare tecnicamente in modo esatto qualcosa che è avvenuto in forma analogica? Un documento non è sempre un documento di un documento? Dove finisce la veridicità e dove inizia la replicazione?

I compositori, artisti multimediali e performer Óscar Escudero e Belenish Moreno-Gil esplorano queste domande nel pezzo "Subnormal Europe" e creano una performance esteticamente affascinante che tratta frammenti audiovisivi, segue le tracce della comunità europea e porta congenialmente sul palco il sovraccarico di dati dei media. Così facendo, hanno inserito il contralto Noa Frenkel in una sorta di - come lei stessa dice - videogioco in 3D.

Con: Óscar Escudero, Belenish Moreno-Gil (ideazione/composizione/drammaturgia/regia/costume/testo/produzione video e audio), Noa Frenkel (contralto), Sebastian Schottke (voce); ZKM | Hertz-Labor: Ludger Brümmer (direzione del progetto), Götz Dipper (coordinamento del progetto/live electronics), Moritz Büchner (studio video: direzione tecnica video), Andy Koch (studio video: telecamera), Hans Gass (scenografia/luci), Sebastian Schottke (live electronics/direzione del suono), Jakob Schreiber (registrazione del suono).

Crediti immagine: © Armin Smailovic


Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.