«Subnormal Europe» – Óscar Escudero und Belenish Moreno-Gil

¿Es posible replicar técnicamente algo que ha tenido lugar de forma analógica? ¿No es siempre un documento de un documento? ¿Dónde termina la veracidad y empieza la replicación?

Los compositores, artistas multimedia e intérpretes Óscar Escudero y Belenish Moreno-Gil exploran estas cuestiones en la pieza "Europa subnormal" y crean una performance estéticamente fascinante que trata de fragmentos audiovisuales, sigue las huellas de la comunidad europea y lleva congenialmente la sobrecarga de datos en los medios de comunicación al escenario. De este modo, colocaron a la contralto Noa Frenkel en una especie de -como ella misma dice- videojuego en 3D.

Con: Óscar Escudero, Belenish Moreno-Gil (concepto/composición/dramaturgia/dirección/vestuario/texto/producción de vídeo y audio), Noa Frenkel (contralto), Sebastian Schottke (voz); ZKM | Hertz-Labor: Ludger Brümmer (dirección del proyecto), Götz Dipper (coordinación del proyecto/electrónica en directo), Moritz Büchner (estudio de vídeo: dirección técnica de vídeo), Andy Koch (estudio de vídeo: cámara), Hans Gass (escenografía/iluminación), Sebastian Schottke (electrónica en directo/dirección de sonido), Jakob Schreiber (grabación de sonido).

Fotos: © Armin Smailovic


Nota: Este texto fue traducido por un software de traducción automática y no por un traductor humano. Puede contener errores de traducción.