Attività
Myriam Wittlin & Urs Bosshardt – Herzen
Veranstaltungsdetails
Sono innamorato... Si chiama Myriam Wittlin. Il suo nome è Urs Bosshardt. Hanno 30 anni di differenza d'età.
Lei è vivace, potente e femminile in un semplice vestitino, lui - gentile e tranquillo - sembra (ed è!) un cantastorie con un cappello, ispira una calda fiducia a prima vista.
Potrei ascoltarli tutti e due per tutta la notte, proprio così - e raccontargli di me dopo. Perché quello che fanno dovrebbe, per definizione, essere classificato come "cabaret" non lo capisco. L'unica cosa piccola di questa sera è il tetto a pergolato del Jardin Salon Anuk, dove disfano le loro chitarre e le loro storie, al riparo dalla pioggia. La voce di Myriam brilla e si libra in innumerevoli colori, mentre lui canta dolcemente e piuttosto parlando - racconta soltanto. Questi due hanno la grande, deliziosa capacità di trasformare tutto in una storia in modo vivace e senza pretese: uno sguardo, un sorriso, il gesto con cui alzano il bicchiere d'acqua alla bocca, un accordo di chitarra o una parola balbettata. Insieme, producono una presenza concentrata, calore del cuore e gioia pura in buoni testi e semplici melodie - nelle cose profondamente umane che ci collegano: la rottura e la bellezza del mondo, la nostra lotta e il desiderio, la nostra serenità anche nel fallimento più futile.
Il Salon Anuk, uno dei luoghi culturali segreti di Kleinbasel, ha ospitato oggi il programma "Herzen" (Cuori), testi e canzoni sull'amore che stanno a cuore al duo di attori: uno scrigno di scoperte, conversazioni e ispirazioni che hanno riempito fino all'orlo negli anni del loro vicinato al tavolo della cucina. Posso ben immaginare come sia andata, con vino o birra e un risotto da condividere. Probabilmente è abbastanza simile nel cortile della Klingentalstrasse questa sera, come se il programma stesse emergendo qui solo da alcuni tratti di penna pre-disegnati, così liberamente e spontaneamente le parole e i suoni risuonano, così informalmente e divertitamente i due affrontano piccoli 'lapsus' che in realtà non sono nessuno, ma solo evocano ancora più intimità. Ci sediamo sotto la pioggerella estiva e ascoltiamo incantati il variopinto mix di poesie, testi e canzoni (da Frisch, Monzo e Gernhardt a Fried e Villon a Hesse, Cohen e Morgenstern). L'umidità e gli spruzzi hanno smesso da tempo di essere un fastidio; al contrario, sembrano formare il perfetto sfondo sensuale-melanconico alla semplicità, alla riflessione e al calore dei testi. La noia attraverso l'alternanza sapientemente scelta dell'allegro, dell'allegro, dell'allegro, del bizzarro, del desideroso e del doloroso.
Alla fine, voglio solo "cuorare" i due, è così che è quando si è innamorati...
da Kulturblog-basel.ch di Galabina Ivanova
Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.
Lei è vivace, potente e femminile in un semplice vestitino, lui - gentile e tranquillo - sembra (ed è!) un cantastorie con un cappello, ispira una calda fiducia a prima vista.
Potrei ascoltarli tutti e due per tutta la notte, proprio così - e raccontargli di me dopo. Perché quello che fanno dovrebbe, per definizione, essere classificato come "cabaret" non lo capisco. L'unica cosa piccola di questa sera è il tetto a pergolato del Jardin Salon Anuk, dove disfano le loro chitarre e le loro storie, al riparo dalla pioggia. La voce di Myriam brilla e si libra in innumerevoli colori, mentre lui canta dolcemente e piuttosto parlando - racconta soltanto. Questi due hanno la grande, deliziosa capacità di trasformare tutto in una storia in modo vivace e senza pretese: uno sguardo, un sorriso, il gesto con cui alzano il bicchiere d'acqua alla bocca, un accordo di chitarra o una parola balbettata. Insieme, producono una presenza concentrata, calore del cuore e gioia pura in buoni testi e semplici melodie - nelle cose profondamente umane che ci collegano: la rottura e la bellezza del mondo, la nostra lotta e il desiderio, la nostra serenità anche nel fallimento più futile.
Il Salon Anuk, uno dei luoghi culturali segreti di Kleinbasel, ha ospitato oggi il programma "Herzen" (Cuori), testi e canzoni sull'amore che stanno a cuore al duo di attori: uno scrigno di scoperte, conversazioni e ispirazioni che hanno riempito fino all'orlo negli anni del loro vicinato al tavolo della cucina. Posso ben immaginare come sia andata, con vino o birra e un risotto da condividere. Probabilmente è abbastanza simile nel cortile della Klingentalstrasse questa sera, come se il programma stesse emergendo qui solo da alcuni tratti di penna pre-disegnati, così liberamente e spontaneamente le parole e i suoni risuonano, così informalmente e divertitamente i due affrontano piccoli 'lapsus' che in realtà non sono nessuno, ma solo evocano ancora più intimità. Ci sediamo sotto la pioggerella estiva e ascoltiamo incantati il variopinto mix di poesie, testi e canzoni (da Frisch, Monzo e Gernhardt a Fried e Villon a Hesse, Cohen e Morgenstern). L'umidità e gli spruzzi hanno smesso da tempo di essere un fastidio; al contrario, sembrano formare il perfetto sfondo sensuale-melanconico alla semplicità, alla riflessione e al calore dei testi. La noia attraverso l'alternanza sapientemente scelta dell'allegro, dell'allegro, dell'allegro, del bizzarro, del desideroso e del doloroso.
Alla fine, voglio solo "cuorare" i due, è così che è quando si è innamorati...
da Kulturblog-basel.ch di Galabina Ivanova
Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.