Der Cortege der Basler Fasnacht.

Espíritu festivo

Esto es Basilea.

Carnaval de Basilea

Del 7 al 9 de marzo de 2022

El Carnaval de Basilea forma parte de la identidad de la ciudad: es el auténtico corazón de su creatividad cultural y hace que durante tres días al año se viva un estado de excepción.  Su originalidad y brillantez lo han llevado a ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO.  
Activar sonido: así es como Basilea celebra los tres días más hermosos del año

Basilea se revoluciona

«Nuestra señora de Fasnacht», como los habitantes de Basilea llaman cariñosamente a esta celebración, te trasladará a un espectáculo de carnaval completamente diferente. Los asuntos de actualidad social se abordan de una manera muy propia de Basilea, haciendo gala de un humor mordaz y una lengua afilada.  

El pistoletazo de salida se da en plena oscuridad, a las cuatro en punto de la madrugada del lunes posterior al Miércoles de Ceniza. En ese momento, el toque de diana o Morgenstreich convierte el casco antiguo en un mar de farolillos pintados a mano, donde miles de personas disfrazadas acompañan con pífanos y tambores su respectivo farol y tema carnavalesco. Las celebraciones concluyen con el Ändstraich o toque de retirada a las cuatro en punto de la madrugada del jueves. Lo que ocurre entre esos dos momentos es algo que hay que vivir.

Sonnenaufgang über der Mittleren Brücke nach dem Morgestraich.
Schweiz. ganz natuerlich.                         Fasnachtstreiben auf der Mittleren Rheinbruecke, Basel.Switzerland. get natural. Carnival hustle and bustle on the Middle Rhine bridge, Basle.Suisse. tout naturellement. Carnaval agitation sur le Pont Moyen du Rhin, Bale.Copyright by: Switzerland Tourism - By-Line: swiss-image.ch/Jan Geerk

Fechas y programa del carnaval de Basilea 2022

El Carnaval (Fasnacht) de Basilea es una combinación única de caos anárquico y gran evento organizado. A continuación le resumimos los hitos más destacados que no debe perderse como visitante.

Die Basler Fasnacht beginnt mit dem Morgenstreich am Montag Morgen.

Morgenstreich

El Carnaval de Basilea empieza a las cuatro de la madrugada del lunes posterior al Miércoles de Ceniza. Cuando suenan las campanas de la Martinskirche o iglesia de San Martín, todas las luces de la ciudad se apagan. A la orden de «Morgestraich: Vorwärts, marsch!» de los tambores mayores, en todas las calles y callejuelas de la ciudad suenan al unísono los pífanos y tambores de las formaciones. Todos entonan la tradicional melodía de la marcha matutina o Morgenstreich, que únicamente se toca para esta ocasión. En la ciudad completamente a oscuras, solo se ve el brillo de los faroles portados por los participantes, que proyectan su luz sobre los miles de espectadores procedentes de todas partes del mundo que no quieren perderse este momento mágico.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Cortège 

Durante la tarde del lunes y miércoles de Carnaval se celebra el gran desfile, la Cortège. Más de 11.000 miembros activos de comparsas de todos los tamaños celebran su tema. A diferencia de la marcha matutina o Morgenstreich, en el Cortège participan todas las formaciones tradicionales:

  • Carrozas
  • Gugge (banda de música que interpreta melodías populares, pop y jazz con instrumentos de percusión
  • y de viento)
  • Ainzelmasgge (enmascarados solitarios)
  • Cliquen, o comparsas grandes y pequeñas (todas las agrupaciones que participan en el Carnaval)
  • Grupos
  • Chaises (coches de caballos)

En algunas formaciones, el tema puede reconocerse desde lejos, representado por el farol que precede a la formación. Pero también se muestra y complementa con los trajes, las máscaras o Larven y los elementos de atrezzo conocidos como Requisiten. Detrás de la avanzadilla y del farol normalmente desfilan los pífanos, el tambor mayor y los tamborileros. Parte de las carrozas y los Requisiten que desfilarán durante el Cortège pueden verse en el recinto de la Kaserne el martes de Carnaval.

Basler Fasnacht 2019 Laternenausstellung

Exposición de farolillos

Al atardecer del lunes, las Cliquen exponen en la Münsterplatz sus elaborados y artísticos faroles. Esta impresionante exposición de los Sujets alcanza su pleno esplendor cuando anochece y los faroles se iluminan, al igual que durante el Morgenstreich. Los estilos y formas de los faroles son de lo más variado Algunos llevan la impronta inconfundible del artista de la Clique, otros están pintados por aficionados. Y cada vez más se ven nuevas técnicas y materiales innovadores. Lo que empezó con caricaturas de políticos y personalidades locales, con el paso del tiempo se ha ido convirtiendo en un reflejo de la historia del arte.

Am Cortège der Basler Fasnacht ziehen die traditionellen Formationen trommelnd und pfeifend durch die Stadt.
  ///  
At Basel Fasnacht, the traditional groups make their way through the city with drums and piccolos.

Carnaval infantil

El martes, las calles del centro vibran de ambiente carnavalesco. Los más pequeños (Binggis) practican en pequeños grupos, acompañados de sus padres, abuelos u otros adultos, para mantener viva la tradición. Con imaginativos disfraces, tambores, instrumentos y pequeños carros, recorren las calles, reparten caramelos (Dääfeli) y notas escritas a mano (Zeedel) y se lanzan unos a otros puñados de confeti (Räppli). Pero también los adultos aprovechan el día para disfrutar del Carnaval a su aire, en formaciones más informales y vistiendo su traje preferido.

Die Basler Fasnacht beginnt am Montag nach Aschermittwoch um Punkt 4 Uhr morgens und dauert drei Tage. Ein einzigartiges Erlebnis.
  ///  
Basel Carnival (Fasnacht) starts at 4 a.m. in the morning on the Monday after Ash Wednesday, and lasts for three days. An unforgettable experience.

Guggenkonzert 

La tarde del martes, la ciudad está en manos del Gugge. A las 18.30 h se da cita en la Messeplatz una parte de los 60 músicos que, con trompetas, trombones, tubas, tambores, timbales y otros instrumentos de percusión, tocan conocidas melodías a todo volumen. Allí da comienzo la marcha, que recorre la Clarastrasse hacia el centro y las tres plazas grandes (Barfüsserplatz, Marktplatz y Claraplatz), donde dan sus conciertos. El público espera impaciente los populares Guggenkonzerte que se celebran entre las 19.30 y aproximadamente las 22.30 h. Sin embargo, muchas de las formaciones pueden encontrarse en restaurantes y otras plazas de la ciudad tanto antes como después. Los grupos, con sus tambores y flautines, se retiran por la noche hacia las callejuelas que roden el casco antiguo.

Schnitzelbängg 

Entre los elementos fundamentales del Carnaval de Basilea están las denominadas Schnitzelbänke. Se trata de canciones satíricas rimadas, consideradas la quintaesencia del humor carnavalesco. Los cantantes de los Schnitzelbänke, que suelen ser también autores de sus canciones, comentan eventos políticos y sociales del último año en versos ingeniosos con elegantes rimas, que suelen llevar añadida fuerte carga satírica y una pizca de malicia cómica. Los Schnitzelbänkler cantan sus versos los lunes y los miércoles por la noche en restaurantes y teatros, así como los martes por la noche en los Cliquenkeller (salas de ensayo de las comparsas) y en casas particulares. Casi tan importantes como los versos son los dibujos pintados que los acompañan, los llamados Helgen. Un buen Helge da pistas sobre el tema de la canción, pero sin revelar cómo termina.

Basler Fasnacht 2018 Gaessle Montag

Endstreich 

Antes de que el Endstreich ponga punto final a los «tres días más hermosos del año» o drey scheenschte Dääg, el bullicio del Carnaval vuelve a reactivarse en la noche del miércoles. Después de la medianoche, los participantes activos vuelven a darlo todo y disfrutan con frenesí de este otro momento estelar de las celebraciones. Después, poco antes de que den las cuatro de la madrugada del jueves, los distintos grupos musicales carnavalescos (Cliquen y Guggen) se dirigen a su punto de encuentro fijo y tocan una marcha o pieza finales. Tras ello no queda sino despedirse y esperar con impaciencia el Carnaval siguiente…

Historia del Carnaval de Basilea

El Carnaval de Basilea es el más importante de Suiza y el mayor de todos los carnavales protestantes. Sin embargo, es imposible conocer su origen exacto porque durante el terrible terremoto que asoló la ciudad en 1356 se destruyeron todos los documentos. El documento más antiguo que se conoce acerca de esta celebración data de 1376.

Al igual que la mayoría de tradiciones carnavalescas, el Carnaval de Basilea también tiene raíces celtas y germánicas, de adoración ancestral, despedida del invierno y rituales de fertilidad. Asimismo, la tradición se ha visto marcada por desfiles de armas de los gremios, torneos de caballería o las fiestas eclesiásticas que preceden la cuaresma. No obstante, cuando la Reforma empezó a restringir, o incluso a prohibir, las desenfadadas celebraciones, el Carnaval basiliense se convirtió cada vez más en un movimiento de protesta contra las autoridades represivas. Durante el s. XIX, el Carnaval empezó a transformarse. Se formaron las primeras Cliquen, se vieron los primeros cantantes de Schnitzelbank, coplas humorísticas, y los tambores y pífanos se establecieron como sello de la fiesta. Los temas de los desfiles se politizaron y adquirieron su típico carácter satírico. Durante la segunda mitad del s. XX, el Carnaval finalmente adquirió el formato con el que se lo conoce actualmente. Especialmente después de la Segunda Guerra Mundial, se formaron muchas nuevas Cliquen, se perfeccionaron los tambores y pífanos y los disfraces y máscaras adoptaron la famosa singularidad basiliense. Se crearon tradiciones y rituales que, a día de hoy, se conservan como si tuvieran siglos de historia.

Gremios

Los gremios de Basilea tuvieron una gran influencia en la evolución del Carnaval de la ciudad. En el siglo XVI, la revista de los miembros de los gremios en edad militar estaba estrechamente vinculada al Carnaval. Fue entonces cuando aparecieron los elementos marciales que aún marcan la fiesta en la actualidad, en particular el solemne paso de marcha al son de tambores y pífanos.

Blaggedde

La Blaggedde o placa de carnaval se introdujo en 1911: el Comité de Carnaval fundado en 1910 recibió la autorización de vender estas placas para sufragar parte de los gastos de los festejos. Hasta el día de hoy, los ingresos sirven para subvencionar a las Cliquen.

El primer Morgenstreich

En 1835 tuvo lugar el primer Morgenstreich oficialmente autorizado. En aquel entonces, los celebrantes aún recorrían las callejas con antorchas. En 1845 se prohibieron estas, con lo que aparecieron los primeros faroles sujetos con palos. En 1860 se menciona por primera vez el uso de un farol gigante en el desfile.

Comité

El Comité de Carnaval, fundado en 1910, es responsable de organizar los drei scheenschte Dääg. Consta de 10 a 15 miembros voluntarios que actúan de central de apoyo e intermediación en la defensa de los intereses de los participantes activos del Carnaval, así como de nexo con el público y las autoridades.

Patrimonio cultural de la UNESCO

En su reunión del 7 de diciembre de 2017, celebrada en la isla surcoreana de Jeju, el Comité Intergubernamental decidió la inclusión en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, que abarca expresiones culturales como la danza, el teatro y la música, así como tradiciones orales, costumbres y artesanía. Tras la fiesta de la vendimia (Fête des Vignerons) de Vevey, el Carnaval de Basilea es el segundo bien cultural suizo en formar parte de esta lista.

Con esa decisión, la UNESCO reconoce la rica tradición y la singularidad del Carnaval basiliense. Se destacó especialmente la combinación de manifestaciones musicales, orales y escritas y la artesanía.

«Además de la importancia local y nacional, esta distinción también es decisiva desde un punto de vista internacional y turístico —asegura Daniel Egloff, director de la Oficina de Turismo de Basilea—. Nos sentimos muy orgullosos y creemos que supone un gran potencial de futuro a la hora de destacar aún más el Carnaval de Basilea en el mapa turístico».

Es una tradición a la que no solo se sienten unidos innumerables habitantes de Basilea, sino que además atrae anualmente a miles de turistas entusiasmados por la originalidad, brillantez y diversidad de este acontecimiento.

¿Quieres saber más sobre la historia de Basilea?

Pfyffer und ein Trommler beim Gässle am Oberen Rheinweg.

Switzerland. get natural. The Basel Carnival - a group of fifes and drum along the banks of the rhine with the Cathedral in the background.Schweiz. ganz natuerlich. Basler Fasnacht. Tambour und Piccolospieler am Rheinufer mit dem Muenster im Hintergrund. Suisse. tout naturellement. Carnaval de Bale. Un groupe avec des piccolos et tambours sur le Rhin, avec la cathedrale en arriere-plan.Copyright by: Switzerland Tourism   By-Line: swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Los trajes de carnaval tradicionales

Durante el Carnaval puede verse por las calles de Basilea a los personajes más diversos. Algunos de los Goschdym (disfraces) tienen su origen en la Commedia dell'arte italiana, mientras que otros se basan en tradiciones locales.

La tradición del Carnaval basiliense dicta el absoluto anonimato en forma de Masgge, figura oculta de pies a cabeza tras el disfraz. Nadie debería ser reconocido debajo de su Larve, la artística máscara confeccionada a mano.  

Muchos grupos crean y confeccionan sus trajes y máscaras. Existen tres tipos de disfraces: 

  • Disfraces para desfilar (expresan el tema particular de una formación)
  • Disfraces clásicos
  • Disfraces al gusto de cada uno. 

 Algunos disfraces clásicos tienen una larga tradición:

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Harlekin

La figura carnavalesca del «Harlekin» (el «arlequín» español) se deriva del criado Arlecchino de la Commedia dell'arte italiana. El arlequín se caracteriza por el llamativo bicornio, la capa, la gola, los pompones y el pantalón bombacho.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Waggis

La representación caricaturesca de un campesino alsaciano del siglo XIX dio lugar al actual Waggis. Los habitantes de Alsacia utilizaban el término para referirse a los vagabundos o a los jornaleros. Esta figura se sigue caracterizando por un comportamiento ruidoso y ordinario, así como por la vestimenta típica, que sin embargo ha experimentado muchos cambios a lo largo de los años: así, la nariz se ha ido haciendo cada vez más grande, y la ropa ha adoptado diferentes colores.

Dummpeter

La figura del Dummpeter, casi desaparecida a principios del siglo XX, ha vuelto desde entonces a cobrar presencia en el Carnaval de Basilea. Su rostro mofletudo tiene una expresión infantil y soñadora, y a menudo lo acompañan grupos de pífanos.  Su origen no está claro, e incluso hay quien afirma que inicialmente su nombre no era Dummpeter sino Drummpeter.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Alti Dante

La Alti Dante («tía vieja») surgió hacia finales del siglo XIX y fue muy popular a principios del XX. Se trata de una caricatura de una señora mayor de la clase alta de Basilea, cuya ropa y complementos evocan a menudo el estilo Biedermeier de la época.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Ueli

El Ueli tiene sus raíces en los bufones de la corte medievales, algo que se refleja en su aspecto. Tanto el pantalón como la prenda superior son de dos colores, y e la cabeza luce unos cuernos de tela. Otra característica son los numerosos cascabeles que lleva el disfraz. Esto hace casi imposible que quien lleva puesto un Ueli pase inadvertido.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Blätzlibajass

El Blätzlibajass se compone de las palabras «Blätzli» y «Bajass». Bajass es el término basilense para Bajazzo (el personaje de la Commedia dell’arte italiana que ha dado lugar a la palabra española «payaso»), mientras que los Blätzli son los cientos o miles de trozos de tela que engalanan su traje.

Los distintos papeles de los celebrantes

Anualmente se inscriben en el Cortège oficial más de 300 Cliquen, carrozas y Guggenmusiken. Y en las callejuelas de Basilea se reúnen más de 100 Schnitzelbänkler, así como innumerables aficionados enmascarados, solos o en grupo, que deciden no desfilar. Para el Carnaval se pintan a mano más de 200 faroles. Hay muchas maneras de participar activamente en el Carnaval.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Cliquen

Las primeras Cliquen surgieron hacia mediados del siglo XIX a partir de diferentes sociedades y agrupaciones de Basilea. Alrededor de 1870 se constituyeron las primeras sociedades destinadas exclusivamente a participar en el Carnaval. A menudo correspondían a barrios o suburbios de Basilea, lo que aún se refleja en algunos de sus nombres como Stainlemer, Spale o Glaibasler. Durante los tres días del Carnaval, las Cliquen recorren las calles con tambores y pífanos tocando marchas tradicionales o ritmos más modernos.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Guggenmusiken

Desde mediados del siglo XIX se incorporaron bandas de viento a los desfiles de Carnaval, mientras que los grupos de acordeón y de mandolina desaparecieron en las primeras décadas del siglo XX. Las bandas de viento dieron lugar a las Guggenmusiken. Actualmente hay unas 70 de estas bandas, con un total de más de 2000 miembros. Además de participar en el desfile oficial, las Guggenmusiken ofrecen conciertos en las plazas y en los abarrotados bares y tabernas del casco viejo, especialmente en la tarde y noche del martes.

Der Cortege der Basler Fasnacht.

Wagencliquen

Un componente destacado del Cortège son las Wagencliquen, comparsas cuyas elaboradas y artísticas carrozas también representan y satirizan temas de actualidad. Las máscaras reparten flores desde la carroza, pero también naranjas, golosinas y otros obsequios, siempre acompañados por una buena dosis de confeti.

Schnitzelbänkler

Los Schnitzelbänkler hacen un repaso pormenorizado de temas de actualidad. En sus poemas, que terminan siempre con un giro humorístico inesperado, los Schnitzelbänkler analizan satíricamente cuestiones de la actualidad política, deportiva, económica y social del año anterior. Y en las callejuelas de Basilea se reúnen más de 100 Schnitzelbänkler, así como innumerables aficionados enmascarados, solos o en grupo, que deciden no desfilar. Generalmente existe un acompañamiento musical, con melodías tradicionales de los romances de ciego o inspiradas en canciones de moda. Se los puede encontrar sobre todo a última hora del día, tanto en los Cliquenkeller como en otros locales.

Erleben Sie Basel
Häufig gestellte Fragen

Es bueno saberlo.

  • El Carnaval de Basilea comienza el lunes siguiente al Miércoles de Ceniza. Dependiendo de cuándo sea el Domingo de Pascua, tiene lugar en febrero o marzo de cada año. 

  • El Carnaval de Basilea dura exactamente 72 horas, es decir, tres días.

  • El tradicional toque de diana o Morgenstreich a las 4 de la madrugada marca el inicio del famoso Carnaval de Basilea. Los lunes y miércoles por la noche, los Schnitzelbängg presentan en varios restaurantes sus canciones satíricas cargadas de temas explosivos y jocosos que han marcado la actualidad de la ciudad y sus habitantes durante el último año. El martes se dedica siempre al Carnaval de los niños y, por la noche, las bandas de Guggenmusik se encargan de animar el ambiente. Tras los grandes desfiles por la ciudad del lunes y el miércoles por la tarde, el Carnaval de Basilea toca a su fin 72 horas después, nuevamente a las 4 de la madrugada.