Musik und Poesie zwischen Französisch und Alemannisch: Die Camerata Variabile erkundet mit dem Dichter Jean-Christophe Meyer die feinen Zwischentöne der Übersetzung.
Zum Auftakt der Saison «Lost in Translation» erkundet die Camerata Variabile die Grenzen zwischen Sprache und Musik. Der elsässische Dichter Jean-Christophe Meyer liest eigene Gedichte auf Französisch und Alemannisch und zeigt, wie sich Bedeutung und Klang beim Wechsel der Sprache verändern.
Werke von Jean Françaix, Igor Strawinsky, Germaine Tailleferre, Paul de Wailly und Arnold Bax begleiten diese poetische Reise. Im Zentrum steht die Uraufführung eines neuen Harfenquintetts von Daniel Glaus mit Texten von Jean-Christophe Meyer.
Ein musikalischer Dialog zwischen Sprachen, Kulturen und den feinen Zwischentönen der Übersetzung.
