Suggerimenti utili da Basilea: eventi, lotterie e offerte speciali

Iscrivetevi subito

Dizionario Fasnacht

Cosa saranno «Goschdym», «Gässle» e «Schyssdräggziigli»? Durante i tanto attesi «drey scheenschte Dääg» (i tre giorni più belli) del Carnevale di Basilea espressioni come queste risuonano ovunque. Con il nostro dizionario  diventerete veri esperti del carnevale.  

Ändstraich  Fine dei tre giorni più belli
Bebbi Abitante di Basilea
Chaise Carrozza
Clique Società carnevalesca
Cliquenkeller Sala prove di Società carnevalesca
Cortège Muovo ufficiale
Dääfeli Dolce
Dääg  Giornate
Drey scheenschte Le tre più belle
Drummle Tamburo
Goschdym Abito da carnevale
Guggemuusig Gruppo musicale di Carnevale
Lampe oder Ladärne Lanterna
Larve Mascherina
Morgestraich  Preludio al Carnevale di Basilea
Pfyffer Suonatore di ottavino
Räppli Coriandoli
Sauglattismus Pseudo divertimento
Schnitzelbängg Testi ironicamente sarcastici su argomenti di attualità
Schränze Giocare a carnevalesca musica
Sujet Argomento attuale o "motto" interpretato da una cricca
Tambour Batterista
Vortrab Placemaker sulla punta del treno di una cricca, distributore Zeedel
Waggis Costume da carnevale tradizionale di Basilea
Zeedel Nota con testi satirici