Premiere (UA)

C'est un début. Commencer, c'est d'abord facile. Il suffit de commencer quelque chose qui n'a pas encore commencé. Mais commencer est aussi la chose la plus difficile. On est assis devant le vide et on ne sait pas comment faire. Et quand on se lance, on s'expose à mille problèmes qu'on ne pouvait pas prévoir au début. Chaque début a une histoire. Aucun début ne vient de nulle part. Mais si aucun début ne recommence vraiment, alors il n'y a pas de vrai début. Commencer serait alors continuer. Mais maintenant, il serait vraiment temps de ne plus continuer comme avant, mais de tout recommencer. Et comme le cours du monde vient d'être interrompu, on peut se demander comment commencer si l'on veut vraiment repartir à zéro. Concept : FUX ; textes, musique, mise en scène, performance : Falk Rößler, Nele Stuhler, Irina Sulaver, Jost von Harleßem, Nils Weishaupt ; direction de production : Jasna Witkoski ; assistante à la mise en scène et au décor : Klara Thein ; supervision : Dorothea Fischer ; magie : Jan Gerke ; caméra live : Arda Funda ; Une production de FUX en coproduction avec HAU Hebbel am Ufer Berlin, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt et ROXY Birsfelden. Soutenu par : Senatsverwaltung für Kultur und Europa Berlin, Hauptstadtkulturfonds, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Kulturamt Frankfurt am Main. Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.