Concert
BOYS* IN SYNC - InterEuroVision
Pathos, fête & classification politique ! Aussi apolitiques que puissent paraître les concours internationaux de chant comme l'ESC ou l'Intervision, ils sont toujours motivés par des considérations politiques.
Veranstaltungsdetails
Paye ce que tu peux : 15.- / 25.- / 35.-
Pour la première fois en Suisse : BOYS* IN SYNC !
Une semaine avant l'ESC à Bâle et dans le contexte de l'annonce de Poutine de relancer l'intervision en tant que compétition avec l'ESC, BOYS* IN SYNC ramènent sur scène un concours de chansons oublié avec leur show renversant - fête, pathos et mise en perspective politique, juste au bon moment !
En 1968, le rideau de fer s'entrouvre : Lors du festival de musique annuel Intervision à Karlovy Vary en Tchécoslovaquie, des stars d'Europe de l'Est et de l'Ouest se produisent pour la première fois sur scène, quelques semaines seulement avant que l'invasion des chars soviétiques ne mette fin à la politique culturelle du Printemps de Prague. Ce n'est qu'après la chute du mur de Berlin qu'un nouveau concours musical paneuropéen voit le jour : cette fois-ci, la radio d'Europe occidentale invite à un concours commun de l'Eurovision. L'intervision tombe dans l'oubli.
C'est totalement injuste, estime le groupe de performance BOYS* IN SYNC, qui organise son propre concours musical : l'InterEuroVision. Ce faisant, ils jettent un coup d'œil devant et derrière les coulisses de l'édition d'Intervision de 1968 : comment les chanteurs des différents pays se sont-ils rencontrés ? Quelle est la portée symbolique de ce concours pour nous aujourd'hui ? Et pourquoi en savons-nous si peu sur cet événement historique ? Ensemble, BOYS* IN SYNC comparent les spectacles d'Intervision et d'Eurovision de 1968, les interprètent dans leurs langues maternelles, s'affrontent et se rassemblent à ce sujet.
Aujourd'hui encore, les conflits européens et internationaux influencent le Concours Eurovision de la Chanson et rendent difficile la prétention à une diffusion apolitique et joyeuse. Depuis les années 2000, les pays d'Europe de l'Ouest reprochent aux pays d'Europe de l'Est de donner des points à leurs voisins ou de désavantager les participants queer comme Conchita Wurst (2014) dans les votes. Parallèlement, le concours Eurovision de la chanson est désormais considéré comme les Gay Olympics, notamment en raison des contributions queer d'Europe de l'Est, comme Verka Serduchka.
Aussi apolitiques que puissent paraître les concours internationaux de chant comme l'Eurovision ou l'Intervision, ils sont toujours motivés par des considérations politiques. Les intermèdes, commentaires et chansons des spectacles de 1968 nous parlent de ce contexte.
Et je fais toujours des rêves stupides
et roses, et puis quand je me réveille le matin
Alors les oiseaux mangent mes rêves au petit déjeuner
Je les mets devant la fenêtre.
Extrait de la chanson "Proc ptáci zpívají ?"
de Karel Gott, Intervision 1968
"Les chansons et les perles pop d'autrefois sont chantées avec beaucoup de pathos et interprétées de manière originale. Il en résulte une ambiance de fête qui dure toute la soirée. La constellation politique de ces années-là s'infiltre incidemment à travers la surface de ce jeu naïf et de ce spectacle étincelant". (Leipziger Volkszeitung)
"Les participants interprètent avec ferveur les tubes européens choisis pour l'ISC. Entre les chorégraphies et les chapeaux à paillettes, les joueurs* interrompent leur plaisir visible de performer pour donner au public une mise en perspective politique pour l'intervision. Avec suffisamment de camp et de glamour, le collectif réussit ainsi une négociation divertissante de la musique et de la politique, qui relie le passé et le présent européens". (Nd-actuel)
Durée : environ 75 min.
! !! Karaoke Warm Up à chanter soi-même ! Les deux jours à l'écurie II à partir de 19h.
! !! Fête après le spectacle le samedi !
www.boysinsync.com
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
Pour la première fois en Suisse : BOYS* IN SYNC !
Une semaine avant l'ESC à Bâle et dans le contexte de l'annonce de Poutine de relancer l'intervision en tant que compétition avec l'ESC, BOYS* IN SYNC ramènent sur scène un concours de chansons oublié avec leur show renversant - fête, pathos et mise en perspective politique, juste au bon moment !
En 1968, le rideau de fer s'entrouvre : Lors du festival de musique annuel Intervision à Karlovy Vary en Tchécoslovaquie, des stars d'Europe de l'Est et de l'Ouest se produisent pour la première fois sur scène, quelques semaines seulement avant que l'invasion des chars soviétiques ne mette fin à la politique culturelle du Printemps de Prague. Ce n'est qu'après la chute du mur de Berlin qu'un nouveau concours musical paneuropéen voit le jour : cette fois-ci, la radio d'Europe occidentale invite à un concours commun de l'Eurovision. L'intervision tombe dans l'oubli.
C'est totalement injuste, estime le groupe de performance BOYS* IN SYNC, qui organise son propre concours musical : l'InterEuroVision. Ce faisant, ils jettent un coup d'œil devant et derrière les coulisses de l'édition d'Intervision de 1968 : comment les chanteurs des différents pays se sont-ils rencontrés ? Quelle est la portée symbolique de ce concours pour nous aujourd'hui ? Et pourquoi en savons-nous si peu sur cet événement historique ? Ensemble, BOYS* IN SYNC comparent les spectacles d'Intervision et d'Eurovision de 1968, les interprètent dans leurs langues maternelles, s'affrontent et se rassemblent à ce sujet.
Aujourd'hui encore, les conflits européens et internationaux influencent le Concours Eurovision de la Chanson et rendent difficile la prétention à une diffusion apolitique et joyeuse. Depuis les années 2000, les pays d'Europe de l'Ouest reprochent aux pays d'Europe de l'Est de donner des points à leurs voisins ou de désavantager les participants queer comme Conchita Wurst (2014) dans les votes. Parallèlement, le concours Eurovision de la chanson est désormais considéré comme les Gay Olympics, notamment en raison des contributions queer d'Europe de l'Est, comme Verka Serduchka.
Aussi apolitiques que puissent paraître les concours internationaux de chant comme l'Eurovision ou l'Intervision, ils sont toujours motivés par des considérations politiques. Les intermèdes, commentaires et chansons des spectacles de 1968 nous parlent de ce contexte.
Et je fais toujours des rêves stupides
et roses, et puis quand je me réveille le matin
Alors les oiseaux mangent mes rêves au petit déjeuner
Je les mets devant la fenêtre.
Extrait de la chanson "Proc ptáci zpívají ?"
de Karel Gott, Intervision 1968
"Les chansons et les perles pop d'autrefois sont chantées avec beaucoup de pathos et interprétées de manière originale. Il en résulte une ambiance de fête qui dure toute la soirée. La constellation politique de ces années-là s'infiltre incidemment à travers la surface de ce jeu naïf et de ce spectacle étincelant". (Leipziger Volkszeitung)
"Les participants interprètent avec ferveur les tubes européens choisis pour l'ISC. Entre les chorégraphies et les chapeaux à paillettes, les joueurs* interrompent leur plaisir visible de performer pour donner au public une mise en perspective politique pour l'intervision. Avec suffisamment de camp et de glamour, le collectif réussit ainsi une négociation divertissante de la musique et de la politique, qui relie le passé et le présent européens". (Nd-actuel)
Durée : environ 75 min.
! !! Karaoke Warm Up à chanter soi-même ! Les deux jours à l'écurie II à partir de 19h.
! !! Fête après le spectacle le samedi !
www.boysinsync.com
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.