Concierto
BOYS* IN SYNC - InterEuroVision
Pathos, partido y categorización política Por muy apolíticos que parezcan los concursos internacionales de canto, como el ESC o Intervision, siempre tienen motivaciones políticas.
Veranstaltungsdetails
Paga lo que puedas: 15.- / 25.- / 35.-
¡Por primera vez en Suiza: BOYS* IN SYNC!
Una semana antes del ESC de Basilea y con el telón de fondo del anuncio de Putin de revivir Intervision como rival del ESC, BOYS* IN SYNC devuelven al escenario un concurso de canciones olvidado con su impresionante espectáculo: fiesta, patetismo y categorización política, ¡justo a tiempo!
En 1968, el Telón de Acero se abre una grieta: Estrellas de Europa Oriental y Occidental suben por primera vez al escenario del festival anual de música Intervision de Karlovy Vary (Checoslovaquia), pocas semanas antes de que la invasión de los tanques soviéticos ponga fin a la política cultural de la Primavera de Praga. Sólo después de la caída del Muro de Berlín se organiza otro concurso musical paneuropeo: esta vez, las emisoras de Europa Occidental invitan a los participantes al festival conjunto de Eurovisión. Intervisión cae en el olvido.
El grupo de interpretación BOYS* IN SYNC se equivoca y organiza su propio concurso musical: InterEuroVision. También echan un vistazo entre bastidores a la edición de 1968 de Intervisión: ¿Cómo se reunieron los cantantes de los distintos países? ¿Qué efecto simbólico tiene el concurso para nosotros hoy en día? ¿Y por qué sabemos tan poco de este acontecimiento histórico? Juntos, BOYS* IN SYNC comparan las actuaciones de Intervisión y Eurovisión en 1968, las interpretan en sus idiomas nativos, compiten entre sí y se unen sobre ellas.
A día de hoy, los conflictos europeos e internacionales influyen en el Festival de Eurovisión y complican la pretensión de una retransmisión apolítica y alegre. Desde la década de 2000, los países de Europa Occidental, en particular, han acusado a los de Europa Oriental de conceder puntos a sus vecinos o de perjudicar en el proceso de votación a participantes queer como Conchita Wurst (2014). Al mismo tiempo, el Festival de Eurovisión se considera ahora también las Olimpiadas Gay debido a las participaciones queer de Europa del Este, como Verka Serduchka.
Por muy apolíticos que puedan parecer concursos internacionales de canto como Eurovisión o Intervisión, siempre tienen una motivación política. Los interludios, comentarios y canciones de los espectáculos de 1968 nos hablan de este contexto.
Y sigo teniendo sueños estúpidos
y rosa y luego cuando me despierto por la mañana
los pájaros desayunan mis sueños
Los pongo fuera de la ventana
Extracto de la canción "Proc ptáci zpívají?"
de Karel Gott, Intervision 1968
"Los éxitos y las joyas del pop de antaño se cantan con gran habilidad y mucho patetismo, interpretados de forma original. El resultado es un ambiente festivo que te lleva a lo largo de la noche. La constelación política de aquellos años penetra casualmente a través de la superficie de la ingenua actuación y los relucientes adornos del espectáculo". (Leipziger Volkszeitung)
"Los intérpretes interpretan con fervor los éxitos del pop europeo seleccionados para la ISC. Entre coreografías y sombreros relucientes, los intérpretes interrumpen su evidente disfrute de la actuación para dar al público una categorización política por interviú. Con suficiente camp y glamour, el colectivo consigue crear una entretenida negociación de música y política que conecta el pasado y el presente de Europa". (Nd-aktuell)
Duración: aprox. 75 min.
¡¡¡!!! Karaoke ¡Calentamiento para cantar tú mismo! Los dos días en el Rossstall II a partir de las 19h
¡¡¡!!! ¡Fiesta después del espectáculo el sábado!
www.boysinsync.com
Nota: Este texto fue traducido por un software de traducción automática y no por un traductor humano. Puede contener errores de traducción.
¡Por primera vez en Suiza: BOYS* IN SYNC!
Una semana antes del ESC de Basilea y con el telón de fondo del anuncio de Putin de revivir Intervision como rival del ESC, BOYS* IN SYNC devuelven al escenario un concurso de canciones olvidado con su impresionante espectáculo: fiesta, patetismo y categorización política, ¡justo a tiempo!
En 1968, el Telón de Acero se abre una grieta: Estrellas de Europa Oriental y Occidental suben por primera vez al escenario del festival anual de música Intervision de Karlovy Vary (Checoslovaquia), pocas semanas antes de que la invasión de los tanques soviéticos ponga fin a la política cultural de la Primavera de Praga. Sólo después de la caída del Muro de Berlín se organiza otro concurso musical paneuropeo: esta vez, las emisoras de Europa Occidental invitan a los participantes al festival conjunto de Eurovisión. Intervisión cae en el olvido.
El grupo de interpretación BOYS* IN SYNC se equivoca y organiza su propio concurso musical: InterEuroVision. También echan un vistazo entre bastidores a la edición de 1968 de Intervisión: ¿Cómo se reunieron los cantantes de los distintos países? ¿Qué efecto simbólico tiene el concurso para nosotros hoy en día? ¿Y por qué sabemos tan poco de este acontecimiento histórico? Juntos, BOYS* IN SYNC comparan las actuaciones de Intervisión y Eurovisión en 1968, las interpretan en sus idiomas nativos, compiten entre sí y se unen sobre ellas.
A día de hoy, los conflictos europeos e internacionales influyen en el Festival de Eurovisión y complican la pretensión de una retransmisión apolítica y alegre. Desde la década de 2000, los países de Europa Occidental, en particular, han acusado a los de Europa Oriental de conceder puntos a sus vecinos o de perjudicar en el proceso de votación a participantes queer como Conchita Wurst (2014). Al mismo tiempo, el Festival de Eurovisión se considera ahora también las Olimpiadas Gay debido a las participaciones queer de Europa del Este, como Verka Serduchka.
Por muy apolíticos que puedan parecer concursos internacionales de canto como Eurovisión o Intervisión, siempre tienen una motivación política. Los interludios, comentarios y canciones de los espectáculos de 1968 nos hablan de este contexto.
Y sigo teniendo sueños estúpidos
y rosa y luego cuando me despierto por la mañana
los pájaros desayunan mis sueños
Los pongo fuera de la ventana
Extracto de la canción "Proc ptáci zpívají?"
de Karel Gott, Intervision 1968
"Los éxitos y las joyas del pop de antaño se cantan con gran habilidad y mucho patetismo, interpretados de forma original. El resultado es un ambiente festivo que te lleva a lo largo de la noche. La constelación política de aquellos años penetra casualmente a través de la superficie de la ingenua actuación y los relucientes adornos del espectáculo". (Leipziger Volkszeitung)
"Los intérpretes interpretan con fervor los éxitos del pop europeo seleccionados para la ISC. Entre coreografías y sombreros relucientes, los intérpretes interrumpen su evidente disfrute de la actuación para dar al público una categorización política por interviú. Con suficiente camp y glamour, el colectivo consigue crear una entretenida negociación de música y política que conecta el pasado y el presente de Europa". (Nd-aktuell)
Duración: aprox. 75 min.
¡¡¡!!! Karaoke ¡Calentamiento para cantar tú mismo! Los dos días en el Rossstall II a partir de las 19h
¡¡¡!!! ¡Fiesta después del espectáculo el sábado!
www.boysinsync.com
Nota: Este texto fue traducido por un software de traducción automática y no por un traductor humano. Puede contener errores de traducción.